bejegyzés
Carrie Underwood singing the American National Anthem
Carrie Underwood (American Idol győztes) énekli az amerikai nemzeti himnuszt
Carrie Underwood (American Idol győztes) énekli az amerikai nemzeti himnuszt
I think she did it damn well
Azt hiszem, eszméletlen jól csinálta
The Star Spangled Banner
Oh, say! can you see by the dawn's early light
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming;
Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight,
O'er the ramparts we watched were so gallantly streaming?
And the rocket's red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there:
Oh, say! does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?
Oh, say! can you see by the dawn's early light
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming;
Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight,
O'er the ramparts we watched were so gallantly streaming?
And the rocket's red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there:
Oh, say! does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?
A csillagos-sávos lobogó
Azt, amit oly büszkén köszöntöttünk az alkony utolsó ragyogásánál?
Azt, amelynek széles csíkjait és fényes csillagait, a veszélyes csatában
A bástyák fölött figyeltük, hogy oly büszkén lobog.
És a rakéta vörös fénye, a bombák robbanása
Mutatta az éjben, hogy zászlónk még fenn lobog.
Oh, mondd, a csillagokkal borított lobogó ott lobog-e
A szabadok országa, a bátrak hona felett? Címkék: American English, amerikai angol
2 megjegyzés:
Nem is hallottam még magyar fordítást(mármint az amerikai himnusz magyar fordítását) mondjuk nem is nagyon jártam utána eddig hogy elkezdjem lefordítani de jó hogy megismertem a szöveget magyarba(szégyen hogy eddig nem ismertem:D) köszi Eszter:)
American idol:Ti ismeritek a Stepmom c. filmet(Édesek és mostohák)-ban vagy egy szám az Ain't no mountain high enough c. szám(Ami a film betétdala") "tetszett" meg amit az american idol-ban is énekeltek és fenn van youtube-on:)
UI:Bár nem vagyok NCIS rajongó de láttam hogy lesz NCIS Los Angeles
sztem ez a nő horribilis :D viszont köszönöm a fordítást, régóta szerettem volna tudni, miről szól! :)
Megjegyzés küldése
Megjegyzés küldése