bejegyzés
Let's talk about self-irony. This is what actually the British do the best, fortunately the Americans inherited this skill and practice it for all our sakes.
This scene above is one of the greatest examples of self-irony. In "The Naked Gun", Lieutenant Frank Drebin (played by the ingenious Leslie Nielsen) is required to sing the American National anthem at a game because people think he is the famous opera singer, Enrico Pallazzo. And Frank really sings the national anthem -- absolutely off tune and of course he doesn't even remember the lyrics. :)
Can you imagine this in Hungary? In a comedy, a Hungarian actor making fun of the national anthem? Nope, I don't think so.
Self-irony is a great thing. Sometimes practice it, it prevents you from getting too serious. ;)
Beszéljünk az öniróniáról. Ez az, amit igazából a britek csinálnak jól, szerencsére az amerikaiak is megörökölték ezt a készséget és mindannyiunk örömére gyakorolják is.
A fenti jelenet az egyik legjobb példája az öniróniának. A Csupasz pisztoly-ban, Frank Drebin hadnagyot (akit a zseniális Leslie Nielsen alakít) megkérik, énekelje el az amerikai nemzeti himnuszt egy meccsen, mert azt hiszik, ő a híres operaénekes, Enrico Pallazzo. És Frank tényleg elénekli a himnuszt -- teljesen hamisan és persze nem emlékszik a pontos szövegre sem. :)
El tudod ezt képzelni Magyarországon? Egy vígjátékban egy magyar színész kiparodizálja a himnuszt?
Nem hiszem.
Az önirónia nagyszerű dolog. Néha gyakorold, megakadályoz abban, hogy túl komollyá válj. ;)
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
4 megjegyzés:
ez nagyon nagy, imádom ezt az embert! :) de jó, h megtaláltad! :) és ahogy a rendőrök "lopakodnak" :D
csupasz pisztoly szeretők emlékezhetnek, hogy az összes csupasz pisztoly film ugyanúgy kezdődik. ugyanaz a zene (Naked Gun Theme vagy Main Theme, megtalálhatjátok a youtube-on a zenét), és a rendőrautó tetején a sziréna van felülről kamerázva (kb csak ez látszik az egész autóból), tudjátok világít is, és össze-vissza kanyarodik, amerre az autó megy :D sztem ez az 5let zseniális.
:)))
Nekem az tetszik, amikor énekel és közben mutatják a megkötözött, igazi Enrico Pallazzo-t, aki kis híján megőrül, amikor látja, az ő nevét írják ki, miközben valaki hamisan és szarul énekel. :))))))) Ezen beszartam a röhögéstől. :)))))
Mondjuk az egész Naked Gun, úgy, ahogy van, zseniális.
Jaj, en is nagy "fan" vagyok:-)) na es az Airplane! Egyszer valahol talaltam a neten emlekezetes idezeteket a filmbol...keressetek ra, ha van idotok, hilarious! :-))))) (Memorable quotes for Airplane) Mi annyiszor lattuk, hogy mar szinte az osszes poent kivulrol tudjuk! :-))
az a baj, h kevés vicces film van. mert mindenre ráfogják, h vígjáték. pedig,ha belegondoltok,kevés film van, amin igazából hahotázni lehet. legalább is számomra. szóval nálam még mindig ott kezdődik a vígjáték, h Jim Carrey - a Maszk (például).
Megjegyzés küldése
Megjegyzés küldése